Este é o Café Montréal. Ele funciona da seguinte forma: você entra quando quiser, escolhe uma cadeira e pega seu café. Enquanto estiver desfrutando-o, aproveite para relaxar. Você pode simplesmente acompanhar o movimento e ver o que se passa ou, se preferir, pode se aproximar e participar das conversas. Seja bem-vindo e volte sempre!!! Satisfação garantida!!!


Habitat 67 classé monument historique

Olá a todos,

Lendo o La Presse de hoje, achamos uma notícia interessante para quem está em Montréal.

Pra quem não conhece, o "Habitat 67" é um conjunto de apartamentos construídos como se fossem "cubos de lego", concebidos pelo famoso arquiteto Moshe Safdie, de maneira que todos os apartamentos pudessem ter uma visão livre a partir de suas varandas.

Quando estivemos em Montréal "conhecemos" de longe esse batîment e soubemos que os apartamentos lá são caríssimos.

Nós o achamos muito interessante mas não sabíamos que ele era famoso. Somente quando fizemos uma lição da franciation en ligne é que pudemos conhecer melhor a história da concepção do mesmo.

Que pena que ainda não estamos em Montréal...mas, para os que já estão por aí, segue a dica: no próximo sábado serão disponibilizadas visitas gratuitas saindo da UQAM

Segue a reportagem:



Le plus distinctif des immeubles d'habitation de Montréal, Habitat 67, construit durant l'année de l'Expo, a été classé «monument historique» par le gouvernement du Québec, a annoncé hier la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Christine St-Pierre.

En présence de son illustre concepteur, l'architecte Moshe Safdie, qui avait 25 ans à peine à l'époque où il a imaginé ce complexe, la ministre a salué la réussite de ce «concept révolutionnaire qui a influencé l'architecture mondiale» et qui demeure, aujourd'hui, une des plus prestigieuses adresses de Montréal.

L'extérieur du bâtiment de l'avenue Pierre-Dupuy, dans la Cité du Havre, de même que les deux appartements qui appartiennent encore à M. Safdie, au 10e étage, ont ainsi été classés comme des fleurons du patrimoine moderne du Québec. Cela permettra aux administrateurs de l'immeuble d'obtenir des subventions du Fonds du patrimoine culturel du Québec, qui financera jusqu'à 40% les prochains travaux de restauration.

Visiblement ému, l'architecte de réputation internationale s'est dit «touché et honoré» par le geste de Québec. Il a révélé que ses appartements seront bientôt cédés à une institution publique afin de permettre au plus grand nombre de visiter cet immeuble de conception unique, dont l'assemblage de cubes évoque spontanément des blocs LEGO.

Ce complexe résidentiel comprend 148 appartements d'un ou deux étages, groupés dans trois «pyramides» constituées d'un ensemble de 354 cubes préfabriqués et agencés de façon à offrir à chaque résidant une terrasse aménagée sur le toit des unités construites en dessous, des vues imprenables sur le fleuve Saint-Laurent et le Havre, et ce, à cinq minutes à peine du centre-ville de Montréal.

M. Safdie a tenu hier à rendre hommage aux autorités fédérales et municipales de l'époque, «qui ont accepté de faire confiance à un jeune architecte qui n'avait encore rien construit de sa vie», et sans lesquelles la construction de ce complexe n'aurait jamais été possible.

Plus de 40 ans après sa construction - les premiers appartements d'Habitat 67 ont été construits pour l'Expo 6 -, le complexe d'habitation de M. Safdie, qui visait à marier la tranquillité et l'intimité de la vie de banlieue à la densité d'occupation des villes, est toujours habité. Plusieurs de ses résidants étaient d'ailleurs présents, hier, à l'annonce du classement historique de leur immeuble.

Selon une recherche menée à la demande de La Presse par Vincent Bilodeau, agent immobilier de Royal Lepage, au moins sept de ces appartements de grand prestige sont actuellement à vendre, à des prix variant de 469 000$ (pour 1248 pieds carrés) à 858 000$ (pour 1872 pieds carrés et trois chambres à coucher).

L'École de design de l'UQAM organisera par ailleurs une visite gratuite et guidée du complexe, samedi prochain, en collaboration avec les administrateurs d'Habitat 67.

Pour en savoir plus:

www.habitat67.com

Visite gratuite le samedi 4 avril de 10h30 à 13h Départ de l'École de design de l'UQAM

Détails et réservations: www.etudier.uqam.ca

Bisous et à plus,

Voilà...là c'est fini!!!

Queridos amigos,

Este post é muito especial: hoje de manhã fomos buscar os nossos passaportes com o nosso visto de imigrante!!!

Não imaginávamos que a nossa jornada fosse terminar em menos de um ano:

24/03/08 - envio dos documentos para o Bureau du Québec (já aqui em SP);
20/06/08 - chegada da carta confirmando a abertura do processo;
17/10/08 - convocação para a entrevista;
07/11/08 - entrevista e obtenção do CSQ;
20/11/08 - abertura do processo federal;
24/11/08 - recebimento da carta de abertura do processo federal;
10/02/09 - recebimento da solicitação dos exames médicos;
12/02/09 - consulta e exames médicos;
20/02/09 - envio dos exames para Trinidad e Tobago;
25/02/09 - chegada dos exames em TT;
06/03/09 - carta solicitando os passaportes;
11/03/09 - recebimento de e-mail dizendo que os passaportes estavam prontos;
12/03/08 - devolução dos passaportes com os vistos!!!

Já compramos as passagens tbm!!! Vamos no início de junho para Montreal.

Estamos muito felizes e queremos agradecer a todos os nossos amigos que nos acompanham e nos apoiam!!!

Mais um item resolvido: abrimos uma conta premier no HSBC e em breve será aberta a nossa conta lá no Canadá tbm...

Bom, agora nos resta enviar a documentação para a OIQ, organizar a venda das nossas coisas e começar as despedidas...
(esse último item não vai ser nada fácil de encarar...)

É isso aí pessoal...vamo que vamo!!!

Abraços à todos et à plus,

Vive les femmes !!! (???)

Salut tout le monde,

Aujourd'hui, un salut spécial pour les femmes...

D'abord, je voudrais vous dire que je n'ai jamais été une militante des droits des femmes, mais, en étant une étudiante d'ingenierie et en travaillant dans ce métier-là, je suis obligée à être d'accord que la différence entre les hommes et les femmes est(malheureusement)encore très évidente. En plus, la societé "macho" m'énnerve vraiment.

Particulièrment, je n'ai jamais eu aucun problème dans mon boulot jusqu' à maintenant(heureusement pour moi). Par contre, je suis sûre que la maternité serait un " gros problème".

D'une certe façon, on rigole au bureau: "une femme enceite n'est qu'une femme enceinte...elle n'est pas du tout malade..!". Toutefois, les employers ont un point de vue bien différent...

Aujourd'hui, je me sens dejà prête pour avoir un bébé...et je veux vraiment l'avoir là-bas au Québec. Quelques fois je pense en arrêter de travailler pour m'occuper de mes enfants et de la maison. Mais, en fait, je ne sais pas encore ce qui va m'arriver. Je crois que je vais toujours travailler (j'aime bien). Néanmoins, concilier le travail et la vie de famille n'est pas toujours évident (n'importe où).

Bon, je voudrais offrir cette "post" à ma mère. Je suis très fière d'elle: elle a obtenu un bac en pédagogie et elle a travaillé jusqu'au moment qu'elle a eu sa première grossesse(moi). Une fois enceinte, elle a tout quité pour s'occuper de ses 3filles (c'est sûr que mon père avait une bonne condition financière).

Elle ne regret pas...mais, quand même, elle nous a toujours appris qu'il est très important d'étudier et d'avoir une proféssion pour réussir la vie.

Alors, (j'ai dejà beaucoup écrit) toute cela c'était seulement pour introduire le sujet qui est à la une dans les journaux ici à São Paulo et aussi à Montréal (et bel et bien partout la planète).

Voici quelques textes de l'édition du journal La Presse d'aujourd'hui, qui démontrent la similarité entre les problèmes chez nous et chez notre future demeure:










À plus,

Ana.

Pedido de passaportes!!!

Olá queridos amigos,

Pois é, estamos fechando a semana com essa ótima notícia!!!

Boa desculpa pra comemorar bastante durante o fim de semana... :-)

A carta do consulado chegou hoje a tarde. Somente lembrando o timeline:

- envio dos exames: 20/02/09
- chegada dos mesmos em TT: 25/02/09
- postagem da carta com pedido dos passaportes: 05/03/09
- chegada da carta: 06/03/09

Só achamos um pouco estranho pois não vieram as etiquetas para colar nos passaportes (apesar de estar escrito nas instruções).

Alors...2ª feira vamos lá pessoalmente para agilizar e para não ter dúvida de que está tudo sob controle.

Estamos quase no fim dessa jornada, o que significa que estamos quase no começo de uma nova vida...

Abraços a todos,

Aprenda francês com o Joey

Olá crianças,

dando continuidade à série "Aprenda idiomas com as celebridades", hoje um pouquinho de francês com o Joey, do Friends.

Agora o curso está completo: temos certeza que com o Inglês do Anderson e o Francês do Joey, qualquer um é capaz de se virar em Montréal tranquilamente...!!!

À plus,

P.S. Ainda estamos aguardando o pedido dos passaportes... :-(

Exames Médicos em Trinidad & Tobago - OK !!!

Olá queridos,

post rápido para atualizar nosso timeline:

nossos exames médicos foram enviados de São Paulo para Trinidad pela FedEx (pela bagatela de R$ 120,00...).

Foram retirados no consultório do médico no dia 20 (sexta feira passada) à tarde e foram entregues hoje (dia 25) de manhã ao destinatário...!!!

É isso aí, o processo demora mas vai... já conseguimos sentir Montréal cada vez mais perto... :-)

Abraços à todos e hasta luego...!!!

Aprenda inglês em 3 minutos...!!!

Olá pessoal,

muitos de nós, ao decidirmos ir para o Québec, acabamos por privilegiar o estudo do francês e deixar o inglès um pouco de lado.

Entretando, todos sabemos o quanto é importante falar inglês, principalmente em Montréal.

Então, se você acha que o seu inglês anda "meia boca", faça como o Anderson, ex-jogador do Grêmio e que agora está no Manchester United. Veja como ele se vira bem na língua de Shakespeare...!!!

À la prochaine,

Merci à toutes et à tous...!!!

Olá crianças,

gostaríamos de aproveitar esse momento de alegria e descontração no nosso Processo (afinal, os pedidos de exames médicos indicam que o visto está próximo e que não nos resta muito a fazer...) para agradecer à todos aqueles que tem nos acompanhado ao longo dos últimos (muitos...) meses.

É claro que se fossemos citar todo mundo a postagem ficaria enorme, mas não podemos deixar de mencionar alguns frequentadores ilustres aqui do Café: Juba & Dea, Ariane, Zaninha, Samuca, Ro & Fe, Glaucia, Babi & Wal, Bianca & William, les Lapins entre outros...

Amigos "reais" ou "virtuais"; alguns aqui no Brasil, outros já no Quebec, não importa... de alguma forma existe algo que nos une e que serve de pretexto para estarmos sempre em contato...

Pessoal, muito obrigado pela companhia de vocês até agora e vamos que vamos... pois o final do Processo, na verdade, é só o começo...!!!

Bisous et portez vous bien,

E ainda perguntam por que estamos indo embora do Brasil...

Essa está no site do Yahoo de hoje (16/02):

PMDB decide amanhã se pune Jarbas Vasconcelos

A cúpula do PMDB vai se reunir amanhã e avaliar se deve punir o senador Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) pelas declarações que ele deu em entrevista à edição da revista Veja que está nas bancas. Um das estrelas do partido, o também senador Pedro Simon (RS), concorda com tudo o que foi dito por Jarbas, mas faz uma ressalva: "Acontece o mesmo com os outros partidos, PT, PSDB, DEM, PPS e PTB."

A análise das declarações vai ser feita pelo presidente do partido, deputado Michel Temer (SP), em reunião com os líderes. A cúpula do Congresso não se manifestou hoje.

Jarbas disse que "boa parte do PMDB quer mesmo é corrupção", que o partido não passa de uma confederação de líderes regionais e que é uma legenda especializada em "clientelismo" para cobrar comissões. "A maioria (do PMDB) se especializou nessas coisas pelas quais os governos são denunciados: manipulação de licitações, contratações dirigidas, corrupção em geral", afirmou o senador pernambucano.

Sobre José Sarney (PMDB-AP), presidente do Congresso, Vasconcelos disse que "a moralização e a inovação do Senado são incompatíveis com a figura do senador" - Sarney não se manifestou. Ele chamou o Bolsa-Família de "o maior programa oficial de compra de votos do mundo" - nem o Planalto nem o ministro Patrus Ananias (Desenvolvimento Social) responderam.

Sem comentários...

Pedido de Exames Médicos !!!

Queridos amigos,

Pois é, mesmo sabendo do "burburinho" todo sobre os pedidos que chegaram nos últimos dias, é muito bom chegar em casa depois das 22:30hs, cansados, mas sermos recompensados com o envelope do Consulado do Canadá.

Amanhã já vamos tentar marcar a consulta...

Bom, é isso aí, depois de uma longa espera para a entrevista, os exames chegaram em tempo recorde.

Só lembrando, nosso timeline:

Entrevista em SP - 07/11/08
Entrada no Processo Federal - 20/11/08
Pedido Exames Médicos - 10/02/09 (enviado em 06/02/09)

Abraços e até mais,

Enquanto isso, no Rio de Janeiro...

Amigos, me belisquem e digam que isso não é verdade:

Uma sentença do 2º Juizado Especial Cível de Campos, no Norte Fluminense, causou polêmica no Tribunal de Justiça do Rio. Isto porque o juiz Cláudio Ferreira Rodrigues determinou que um consumidor fosse indenizado por danos morais por comprar uma TV com defeito.

O curioso foi o motivo alegado pelo juiz para dar razão ao consumidor: ele afirmou que a TV é considerada essencial nos lares brasileiros, citando jogos do Flamengo e as "gostosas do Big Brother Brasil". E continua: "Sem o aparelho de TV, como o autor poderia assistir às gostosas do Big Brother, ou ao Jornal Nacional, ou ao jogo do Americano x Macaé, ou principalmente jogo do Flamengo, do qual o autor se declarou torcedor?".

O juiz ironiza ainda torcedores de outros times cariocas: "Se o autor fosse torcedor do Fluminense ou do Vasco, não haveria a necessidade de haver televisor, já que para sofrer não se precisa de televisão".

Ao final do texto, Rodrigues determina que a loja pague R$ 6 mil de danos morais ao consumidor.

Fonte: Yahoo! Brasil

Só uma coisa a declarar:

"C'est pas possible..."

Para treinar o ouvido

Olá queridos,

sabemos que todos vocês já conhecem diversas rádios online onde é possível ouvir um pouquinho de francês, principalmente para aqueles que ainda estão no Brasil (como é o nosso caso...), mas não podíamos deixar de registrar 2 dicas:

- A 1ª, fornecida pelo nosso querido vizinho Paulinho, trata-se da Europe1, uma rádio francesa bacana, do gênero, digamos, "variedades"...

- A 2ª dica é o site RadioBeta. É um site onde pode-se ouvir rádios online de diversos lugares do mundo, inclusive várias rádios do Québec.

É isso aí pe-pe-pessoal, esperamos que vocês achem, entre as rádios disponíveis, algumas que vos (!!!) agradem...

À la prochaine,

"La troisième vague atteint Montréal" - La Presse

Salut nos amis,

Lendo o La Presse de ontem (sábado-31/01/09), não pudemos resistir à uma reportagem sobre o café, intitulada "La troisième vague atteint Montréal".

Primeiro segue a explicação das "vagues" (segundo o site do Café Santé Veritas):

Qu’est-ce que la troisième vague?
Cette théorie a été élaborée par Trish Skeie du Zoka Coffee et se résume comme suit :

La « première vague du café » a commencé après la Deuxième Guerre mondiale, une période où le café était simplement consommé, sans être apprécié. La guerre nécessitait la production de nourriture simple et rapide, et le café instantané en était roi.

La « deuxième vague du café » a débuté vers la fin des années 1960 avec la naissance de compagnies comme Pete’s, puis Starbucks. Les grains de café Arabica ont tranquillement remplacé les grains Robustas et les barristas se sont intéressés aux nuances des différentes torréfactions et origines.

Aujourd’hui, la troisième vague permet au café d’évoluer d’une boisson de commodité à une boisson de connaisseur.

Selon Mme Skeie, c’est l’évolution des amateurs de café vers une appréciation plus profonde du caractère unique de chaque café. De nos jours, quand un client commande une tasse de café, il est fréquent que ce dernier demande un pays d’origine particulier (Éthiopie, Sumatra, etc.), le profil de torréfaction et d’autres caractéristiques uniques du grain.


Agora algumas fotinhos para dar vontade de tomar um bom café:





Voici quelques extraits de cette reportage-là:





Voici les adresses pour que ceux et celles qui sont dejà installés à Montréal puissent profiter d'une bonne tasse de café:



(Source: La Presse - Samedi 31 janvier 2009 - Cahier Actuel Magasin - Gourmand)

C'est ça pour aujourd'hui... profitez le dimanche pour prendre un bon café !!!

Bisous et à plus!

Carla Bruni (?!)

Pois é... preciso dizer que eu estava me segurando para não fazer esta postagem, mas não resisti...

Ouvi esta música hoje de manhã na Rádio Eldorado e, como estamos numa fase de colocar musiquinhas aqui no Café, pensei em partilhar mais uma com vocês.

Aí vocês vão dizer: colocar música no blog OK, mas Carla Bruni... Eu sei, eu sei..., mas temos que admitir que trata-se de uma canção bem simpática, quand même... (além de ter causado um certo "escândalo" quando foi lançada - prestem atenção na letra, seria "apologia às drogas"...??? Je ne sais pas...)

Aproveito para ressaltar que o Café continuará dando preferência para trilha sonora de artistas quebécoises, mas estamos abrindo uma exceção, por se tratar de Madame Sarkozy. :-)

Bises,



Tu es ma came,
Mon toxique, ma volupté suprême,
Mon rendez-vous chéri et mon abîme
Tu fleuris au plus doux de mon âme

Tu es ma came
Tu es mon genre de délice, de programme
Je t'aspire, je t'expire et je me pâme
Je t'attends comme on attend la manne

Tu es ma came
J'aime tes yeux, tes cheveux, ton arôme
Viens donc là que j'te goûte que j'te hume
Tu es mon bel amour, mon anagramme

Tu es ma came
Plus mortelle que l'héroïne afghane
Plus dangereux que la blanche colombienne
Tu es ma solution, mon doux problème

Tu es ma came
A toi tous mes soupirs, mes poèmes
Pour toi toutes mes prières sous la lune
A toi ma disgrâce et ma fortune

Tu es ma came
Quand tu pars c'est l'enfer et ses flammes
Toute ma vie, toute ma peau te réclament
on dirait que tu coules dans mes veines

Tu es ma came
Je me sens renaître sous ton charme
Je te veux jusqu'à en vendre l'âme
À tes pieds je dépose mes armes
Tu es ma came
Tu es ma came

Ariane Moffatt

Desocupados leitores,

como até agora ninguém reclamou das músicas que estamos tocando aqui no Café, hoje temos mais uma sugestão...

Trata-se de Ariane Moffatt, e a música se chama "Briser un coeur". É bem simpática (a música...) e está entre as mais tocadas há algum tempo...

Esperamos que vocês gostem,

À la prochaine...



Segue a letra (de lambuja), mas não se acostumem... :-)

J'ai brisé un coeur
Comme un pot de fleur
Je l'ai échappé
Pas même ramassé

J'ai brisé un coeur
Pas n'importe lequel
Le seul qui battait
Dans mes deux oreilles

J'ai brisé un coeur
comme la dernière fois
Que la grande peur
s'était levé en moi

Chorus
Mais cette fois-çi
je vais m'en occuper
(comme un petit oiseau à l'aile brisé)
Je vais le tenir
entre mes mains d'enfant
(et injecté de l'amour et du bon temps)
Ha ha ha ha

J'ai brisé un coeur
L'ai laisseé mi-battant
Sanglant et sans mot
dans un cellulaire

Puis j'ai raccroché
plus pourrie qu'avant
Le regard taché
de sales sentiments

J'ai brisé un coeur
comme la dernière fois
Que la grande peur
s'était levé en moi

Mais música...!!!

Salut les enfants,

então, domingo à noite, ouvindo a Rythne FM, (que, diga-se de passagem, é bem recomendável) tivemos a sorte de ouvir a uma espécie de "pocket show" da cantora Isabelle Boulay. Não sei quantos de vocês a conhecem, nós não conhecíamos, mas que voz...

Estamos colocando uma das músicas aqui. Se vocês gostarem podemos colocar outras.

Bisous et à bientôt,

The Lost Fingers

Salut tout le monde,

um dia desses, ouvindo um programa na rádio Corus (98,5 fm de Montréal), ouvimos falar sobre uma banda chamada "The Lost Fingers".

A notícia dizia algo a respeito de se tratar de uma banda quebecoise que estava em 1º lugar entre os álbuns mais vendidos em todo o Canadá. Bom, resolvemos dar uma verificada, e não é que os caras são legais mesmo...?

O álbum em questão chama-se "Lost in the 8o's", e para quem é da nossa geração tem um gostinho especial. Por exemplo:



Divirtam-se e à la prochaine,

Lior et Aninha

Estamos no E-Cas

Olá pessoal,

Pois é... atendendo a pedidos, estamos postando para atualizar nosso timeline e dizer que o nosso nome já está aparecendo no E-Cas...

Não significa muita coisa, mas pelo menos está escrito que a análise do nosso processo começou no dia 20 de Novembro (2008).

Até que está bom, pois levamos nossos documentos ao consulado no dia 19, ou seja, um dia antes...

Além disso recebemos uma carta do Consulado, devidamente enviada no famoso envelope de papel reciclado, dizendo que eles haviam recebido nossos documentos (ainda bem, pois os levamos pessoalmente...) e que agora nós devemos esperar por um contato até 25 de Maio de 2009. Se não recebermos nenhum sinal de vida deles até lá, dia 26 de Maio estaremos ligando para saber por que nosso processo está demorando tanto... :-)

Anyway, o importante é que até agora tudo está correndo conforme o planejado. Se realmente recebermos os pedidos de exames médicos até Maio, provavelmente em Junho estaremos com nossos vistos e aí: au revoir Brésil...!!!

Por enquanto é isso...

Becs à toutes et à tous,

Processo Federal !!!

Salut nos amis,

Bom, gostaríamos de dizer que agora estamos no processo federal...mais um período de espera...rs...

Antes da entrevista já estávamos com os atestados de antecedentes criminais. Agora, nos últimos dias, nos dedicamos ao preenchimento dos formulários do federal.

Na quarta-feira passada (19/11/08)o Lior foi pessoalmente entregar a nossa documentação lá no Consulado.

Um dia antes eu fiz o pagamento da taxa (R$ 880,00 por cabeça)e tiramos as fotos (obedecendo todas as recomendações..)

Ainda bem que deu tudo certo, mas foi na "casquinha": ele saiu de casa às 09hs...mas, devido ao nosso maravilhoso trânsito aqui em Sampa, ele chegou lá às 10:55hs...ou seja, cinco minutos antes do horário que eles recebem os documentos (o período é das 09ha às 11hs de 2a. a 5a.).

Ele entregou o envelope e a moça disse para ele aguardar que alguém iria verificar se estava faltando alguma coisa.
Passada uma hora...ela retornou e disse que aparentemente estava tudo em ordem e que era para aguardarmos o contato deles (por email e por carta).

Aí ele perguntou se não havia alguma protocolo/comprovante de entrega/recebimento e ela disse que não, que agora era para a gente aguardar.

Então cá estamos nós esperando....rs..

Enquanto isso, tentamos fazer a inscrição da francisation en ligne e a mesma nos foi recusada: disseram que a gente não tem um CSQ... fala sério, né.... :-)

Acabamos de enviar um e-mail perguntando então como devemos fazer....

Enquanto esperamos, continuamos a estudar bastante francês...

Agora estamos com outro professor, pois a nossa querida prof. de sempre resolveu parar de dar aulas para trabalhar em um empresa.

Diminuímos um pouco a carga horária pois o novo prof. (que é francês) só tinha a disponibilidade de 3 horas por semana. Mas está tudo indo muito bem...

Também resolvi (Ana) estudar inglês: estou estudando com uma amiga minha que é prof. 2 horas por semana...tbm está super legal.

Outro assunto que vamos retomar em muito breve é o envio da documentação para a OIQ (Ordre des Ingénieurs du Québec).

Alors, c'est ça!

Bisous et à plus.

Aninha e Lior.