Amigos, me belisquem e digam que isso não é verdade:
Uma sentença do 2º Juizado Especial Cível de Campos, no Norte Fluminense, causou polêmica no Tribunal de Justiça do Rio. Isto porque o juiz Cláudio Ferreira Rodrigues determinou que um consumidor fosse indenizado por danos morais por comprar uma TV com defeito.
O curioso foi o motivo alegado pelo juiz para dar razão ao consumidor: ele afirmou que a TV é considerada essencial nos lares brasileiros, citando jogos do Flamengo e as "gostosas do Big Brother Brasil". E continua: "Sem o aparelho de TV, como o autor poderia assistir às gostosas do Big Brother, ou ao Jornal Nacional, ou ao jogo do Americano x Macaé, ou principalmente jogo do Flamengo, do qual o autor se declarou torcedor?".
O juiz ironiza ainda torcedores de outros times cariocas: "Se o autor fosse torcedor do Fluminense ou do Vasco, não haveria a necessidade de haver televisor, já que para sofrer não se precisa de televisão".
Ao final do texto, Rodrigues determina que a loja pague R$ 6 mil de danos morais ao consumidor.
Fonte: Yahoo! Brasil
Só uma coisa a declarar:
"C'est pas possible..."
Para treinar o ouvido
Olá queridos,
sabemos que todos vocês já conhecem diversas rádios online onde é possível ouvir um pouquinho de francês, principalmente para aqueles que ainda estão no Brasil (como é o nosso caso...), mas não podíamos deixar de registrar 2 dicas:
- A 1ª, fornecida pelo nosso querido vizinho Paulinho, trata-se da Europe1, uma rádio francesa bacana, do gênero, digamos, "variedades"...
- A 2ª dica é o site RadioBeta. É um site onde pode-se ouvir rádios online de diversos lugares do mundo, inclusive várias rádios do Québec.
É isso aí pe-pe-pessoal, esperamos que vocês achem, entre as rádios disponíveis, algumas que vos (!!!) agradem...
À la prochaine,
sabemos que todos vocês já conhecem diversas rádios online onde é possível ouvir um pouquinho de francês, principalmente para aqueles que ainda estão no Brasil (como é o nosso caso...), mas não podíamos deixar de registrar 2 dicas:
- A 1ª, fornecida pelo nosso querido vizinho Paulinho, trata-se da Europe1, uma rádio francesa bacana, do gênero, digamos, "variedades"...
- A 2ª dica é o site RadioBeta. É um site onde pode-se ouvir rádios online de diversos lugares do mundo, inclusive várias rádios do Québec.
É isso aí pe-pe-pessoal, esperamos que vocês achem, entre as rádios disponíveis, algumas que vos (!!!) agradem...
À la prochaine,
"La troisième vague atteint Montréal" - La Presse
Salut nos amis,
Lendo o La Presse de ontem (sábado-31/01/09), não pudemos resistir à uma reportagem sobre o café, intitulada "La troisième vague atteint Montréal".
Primeiro segue a explicação das "vagues" (segundo o site do Café Santé Veritas):
Qu’est-ce que la troisième vague?
Cette théorie a été élaborée par Trish Skeie du Zoka Coffee et se résume comme suit :
La « première vague du café » a commencé après la Deuxième Guerre mondiale, une période où le café était simplement consommé, sans être apprécié. La guerre nécessitait la production de nourriture simple et rapide, et le café instantané en était roi.
La « deuxième vague du café » a débuté vers la fin des années 1960 avec la naissance de compagnies comme Pete’s, puis Starbucks. Les grains de café Arabica ont tranquillement remplacé les grains Robustas et les barristas se sont intéressés aux nuances des différentes torréfactions et origines.
Aujourd’hui, la troisième vague permet au café d’évoluer d’une boisson de commodité à une boisson de connaisseur.
Selon Mme Skeie, c’est l’évolution des amateurs de café vers une appréciation plus profonde du caractère unique de chaque café. De nos jours, quand un client commande une tasse de café, il est fréquent que ce dernier demande un pays d’origine particulier (Éthiopie, Sumatra, etc.), le profil de torréfaction et d’autres caractéristiques uniques du grain.
Agora algumas fotinhos para dar vontade de tomar um bom café:
Voici quelques extraits de cette reportage-là:
Voici les adresses pour que ceux et celles qui sont dejà installés à Montréal puissent profiter d'une bonne tasse de café:
(Source: La Presse - Samedi 31 janvier 2009 - Cahier Actuel Magasin - Gourmand)
C'est ça pour aujourd'hui... profitez le dimanche pour prendre un bon café !!!
Bisous et à plus!
Lendo o La Presse de ontem (sábado-31/01/09), não pudemos resistir à uma reportagem sobre o café, intitulada "La troisième vague atteint Montréal".
Primeiro segue a explicação das "vagues" (segundo o site do Café Santé Veritas):
Qu’est-ce que la troisième vague?
Cette théorie a été élaborée par Trish Skeie du Zoka Coffee et se résume comme suit :
La « première vague du café » a commencé après la Deuxième Guerre mondiale, une période où le café était simplement consommé, sans être apprécié. La guerre nécessitait la production de nourriture simple et rapide, et le café instantané en était roi.
La « deuxième vague du café » a débuté vers la fin des années 1960 avec la naissance de compagnies comme Pete’s, puis Starbucks. Les grains de café Arabica ont tranquillement remplacé les grains Robustas et les barristas se sont intéressés aux nuances des différentes torréfactions et origines.
Aujourd’hui, la troisième vague permet au café d’évoluer d’une boisson de commodité à une boisson de connaisseur.
Selon Mme Skeie, c’est l’évolution des amateurs de café vers une appréciation plus profonde du caractère unique de chaque café. De nos jours, quand un client commande une tasse de café, il est fréquent que ce dernier demande un pays d’origine particulier (Éthiopie, Sumatra, etc.), le profil de torréfaction et d’autres caractéristiques uniques du grain.
Agora algumas fotinhos para dar vontade de tomar um bom café:
Voici quelques extraits de cette reportage-là:
Voici les adresses pour que ceux et celles qui sont dejà installés à Montréal puissent profiter d'une bonne tasse de café:
(Source: La Presse - Samedi 31 janvier 2009 - Cahier Actuel Magasin - Gourmand)
C'est ça pour aujourd'hui... profitez le dimanche pour prendre un bon café !!!
Bisous et à plus!
Carla Bruni (?!)
Pois é... preciso dizer que eu estava me segurando para não fazer esta postagem, mas não resisti...
Ouvi esta música hoje de manhã na Rádio Eldorado e, como estamos numa fase de colocar musiquinhas aqui no Café, pensei em partilhar mais uma com vocês.
Aí vocês vão dizer: colocar música no blog OK, mas Carla Bruni... Eu sei, eu sei..., mas temos que admitir que trata-se de uma canção bem simpática, quand même... (além de ter causado um certo "escândalo" quando foi lançada - prestem atenção na letra, seria "apologia às drogas"...??? Je ne sais pas...)
Aproveito para ressaltar que o Café continuará dando preferência para trilha sonora de artistas quebécoises, mas estamos abrindo uma exceção, por se tratar de Madame Sarkozy. :-)
Bises,
Tu es ma came,
Mon toxique, ma volupté suprême,
Mon rendez-vous chéri et mon abîme
Tu fleuris au plus doux de mon âme
Tu es ma came
Tu es mon genre de délice, de programme
Je t'aspire, je t'expire et je me pâme
Je t'attends comme on attend la manne
Tu es ma came
J'aime tes yeux, tes cheveux, ton arôme
Viens donc là que j'te goûte que j'te hume
Tu es mon bel amour, mon anagramme
Tu es ma came
Plus mortelle que l'héroïne afghane
Plus dangereux que la blanche colombienne
Tu es ma solution, mon doux problème
Tu es ma came
A toi tous mes soupirs, mes poèmes
Pour toi toutes mes prières sous la lune
A toi ma disgrâce et ma fortune
Tu es ma came
Quand tu pars c'est l'enfer et ses flammes
Toute ma vie, toute ma peau te réclament
on dirait que tu coules dans mes veines
Tu es ma came
Je me sens renaître sous ton charme
Je te veux jusqu'à en vendre l'âme
À tes pieds je dépose mes armes
Tu es ma came
Tu es ma came
Ouvi esta música hoje de manhã na Rádio Eldorado e, como estamos numa fase de colocar musiquinhas aqui no Café, pensei em partilhar mais uma com vocês.
Aí vocês vão dizer: colocar música no blog OK, mas Carla Bruni... Eu sei, eu sei..., mas temos que admitir que trata-se de uma canção bem simpática, quand même... (além de ter causado um certo "escândalo" quando foi lançada - prestem atenção na letra, seria "apologia às drogas"...??? Je ne sais pas...)
Aproveito para ressaltar que o Café continuará dando preferência para trilha sonora de artistas quebécoises, mas estamos abrindo uma exceção, por se tratar de Madame Sarkozy. :-)
Bises,
Tu es ma came,
Mon toxique, ma volupté suprême,
Mon rendez-vous chéri et mon abîme
Tu fleuris au plus doux de mon âme
Tu es ma came
Tu es mon genre de délice, de programme
Je t'aspire, je t'expire et je me pâme
Je t'attends comme on attend la manne
Tu es ma came
J'aime tes yeux, tes cheveux, ton arôme
Viens donc là que j'te goûte que j'te hume
Tu es mon bel amour, mon anagramme
Tu es ma came
Plus mortelle que l'héroïne afghane
Plus dangereux que la blanche colombienne
Tu es ma solution, mon doux problème
Tu es ma came
A toi tous mes soupirs, mes poèmes
Pour toi toutes mes prières sous la lune
A toi ma disgrâce et ma fortune
Tu es ma came
Quand tu pars c'est l'enfer et ses flammes
Toute ma vie, toute ma peau te réclament
on dirait que tu coules dans mes veines
Tu es ma came
Je me sens renaître sous ton charme
Je te veux jusqu'à en vendre l'âme
À tes pieds je dépose mes armes
Tu es ma came
Tu es ma came
Ariane Moffatt
Desocupados leitores,
como até agora ninguém reclamou das músicas que estamos tocando aqui no Café, hoje temos mais uma sugestão...
Trata-se de Ariane Moffatt, e a música se chama "Briser un coeur". É bem simpática (a música...) e está entre as mais tocadas há algum tempo...
Esperamos que vocês gostem,
À la prochaine...
Segue a letra (de lambuja), mas não se acostumem... :-)
J'ai brisé un coeur
Comme un pot de fleur
Je l'ai échappé
Pas même ramassé
J'ai brisé un coeur
Pas n'importe lequel
Le seul qui battait
Dans mes deux oreilles
J'ai brisé un coeur
comme la dernière fois
Que la grande peur
s'était levé en moi
Chorus
Mais cette fois-çi
je vais m'en occuper
(comme un petit oiseau à l'aile brisé)
Je vais le tenir
entre mes mains d'enfant
(et injecté de l'amour et du bon temps)
Ha ha ha ha
J'ai brisé un coeur
L'ai laisseé mi-battant
Sanglant et sans mot
dans un cellulaire
Puis j'ai raccroché
plus pourrie qu'avant
Le regard taché
de sales sentiments
J'ai brisé un coeur
comme la dernière fois
Que la grande peur
s'était levé en moi
como até agora ninguém reclamou das músicas que estamos tocando aqui no Café, hoje temos mais uma sugestão...
Trata-se de Ariane Moffatt, e a música se chama "Briser un coeur". É bem simpática (a música...) e está entre as mais tocadas há algum tempo...
Esperamos que vocês gostem,
À la prochaine...
Segue a letra (de lambuja), mas não se acostumem... :-)
J'ai brisé un coeur
Comme un pot de fleur
Je l'ai échappé
Pas même ramassé
J'ai brisé un coeur
Pas n'importe lequel
Le seul qui battait
Dans mes deux oreilles
J'ai brisé un coeur
comme la dernière fois
Que la grande peur
s'était levé en moi
Chorus
Mais cette fois-çi
je vais m'en occuper
(comme un petit oiseau à l'aile brisé)
Je vais le tenir
entre mes mains d'enfant
(et injecté de l'amour et du bon temps)
Ha ha ha ha
J'ai brisé un coeur
L'ai laisseé mi-battant
Sanglant et sans mot
dans un cellulaire
Puis j'ai raccroché
plus pourrie qu'avant
Le regard taché
de sales sentiments
J'ai brisé un coeur
comme la dernière fois
Que la grande peur
s'était levé en moi
Mais música...!!!
Salut les enfants,
então, domingo à noite, ouvindo a Rythne FM, (que, diga-se de passagem, é bem recomendável) tivemos a sorte de ouvir a uma espécie de "pocket show" da cantora Isabelle Boulay. Não sei quantos de vocês a conhecem, nós não conhecíamos, mas que voz...
Estamos colocando uma das músicas aqui. Se vocês gostarem podemos colocar outras.
Bisous et à bientôt,
então, domingo à noite, ouvindo a Rythne FM, (que, diga-se de passagem, é bem recomendável) tivemos a sorte de ouvir a uma espécie de "pocket show" da cantora Isabelle Boulay. Não sei quantos de vocês a conhecem, nós não conhecíamos, mas que voz...
Estamos colocando uma das músicas aqui. Se vocês gostarem podemos colocar outras.
Bisous et à bientôt,
The Lost Fingers
Salut tout le monde,
um dia desses, ouvindo um programa na rádio Corus (98,5 fm de Montréal), ouvimos falar sobre uma banda chamada "The Lost Fingers".
A notícia dizia algo a respeito de se tratar de uma banda quebecoise que estava em 1º lugar entre os álbuns mais vendidos em todo o Canadá. Bom, resolvemos dar uma verificada, e não é que os caras são legais mesmo...?
O álbum em questão chama-se "Lost in the 8o's", e para quem é da nossa geração tem um gostinho especial. Por exemplo:
Divirtam-se e à la prochaine,
Lior et Aninha
um dia desses, ouvindo um programa na rádio Corus (98,5 fm de Montréal), ouvimos falar sobre uma banda chamada "The Lost Fingers".
A notícia dizia algo a respeito de se tratar de uma banda quebecoise que estava em 1º lugar entre os álbuns mais vendidos em todo o Canadá. Bom, resolvemos dar uma verificada, e não é que os caras são legais mesmo...?
O álbum em questão chama-se "Lost in the 8o's", e para quem é da nossa geração tem um gostinho especial. Por exemplo:
Divirtam-se e à la prochaine,
Lior et Aninha
Estamos no E-Cas
Olá pessoal,
Pois é... atendendo a pedidos, estamos postando para atualizar nosso timeline e dizer que o nosso nome já está aparecendo no E-Cas...
Não significa muita coisa, mas pelo menos está escrito que a análise do nosso processo começou no dia 20 de Novembro (2008).
Até que está bom, pois levamos nossos documentos ao consulado no dia 19, ou seja, um dia antes...
Além disso recebemos uma carta do Consulado, devidamente enviada no famoso envelope de papel reciclado, dizendo que eles haviam recebido nossos documentos (ainda bem, pois os levamos pessoalmente...) e que agora nós devemos esperar por um contato até 25 de Maio de 2009. Se não recebermos nenhum sinal de vida deles até lá, dia 26 de Maio estaremos ligando para saber por que nosso processo está demorando tanto... :-)
Anyway, o importante é que até agora tudo está correndo conforme o planejado. Se realmente recebermos os pedidos de exames médicos até Maio, provavelmente em Junho estaremos com nossos vistos e aí: au revoir Brésil...!!!
Por enquanto é isso...
Becs à toutes et à tous,
Pois é... atendendo a pedidos, estamos postando para atualizar nosso timeline e dizer que o nosso nome já está aparecendo no E-Cas...
Não significa muita coisa, mas pelo menos está escrito que a análise do nosso processo começou no dia 20 de Novembro (2008).
Até que está bom, pois levamos nossos documentos ao consulado no dia 19, ou seja, um dia antes...
Além disso recebemos uma carta do Consulado, devidamente enviada no famoso envelope de papel reciclado, dizendo que eles haviam recebido nossos documentos (ainda bem, pois os levamos pessoalmente...) e que agora nós devemos esperar por um contato até 25 de Maio de 2009. Se não recebermos nenhum sinal de vida deles até lá, dia 26 de Maio estaremos ligando para saber por que nosso processo está demorando tanto... :-)
Anyway, o importante é que até agora tudo está correndo conforme o planejado. Se realmente recebermos os pedidos de exames médicos até Maio, provavelmente em Junho estaremos com nossos vistos e aí: au revoir Brésil...!!!
Por enquanto é isso...
Becs à toutes et à tous,
Processo Federal !!!
Salut nos amis,
Bom, gostaríamos de dizer que agora estamos no processo federal...mais um período de espera...rs...
Antes da entrevista já estávamos com os atestados de antecedentes criminais. Agora, nos últimos dias, nos dedicamos ao preenchimento dos formulários do federal.
Na quarta-feira passada (19/11/08)o Lior foi pessoalmente entregar a nossa documentação lá no Consulado.
Um dia antes eu fiz o pagamento da taxa (R$ 880,00 por cabeça)e tiramos as fotos (obedecendo todas as recomendações..)
Ainda bem que deu tudo certo, mas foi na "casquinha": ele saiu de casa às 09hs...mas, devido ao nosso maravilhoso trânsito aqui em Sampa, ele chegou lá às 10:55hs...ou seja, cinco minutos antes do horário que eles recebem os documentos (o período é das 09ha às 11hs de 2a. a 5a.).
Ele entregou o envelope e a moça disse para ele aguardar que alguém iria verificar se estava faltando alguma coisa.
Passada uma hora...ela retornou e disse que aparentemente estava tudo em ordem e que era para aguardarmos o contato deles (por email e por carta).
Aí ele perguntou se não havia alguma protocolo/comprovante de entrega/recebimento e ela disse que não, que agora era para a gente aguardar.
Então cá estamos nós esperando....rs..
Enquanto isso, tentamos fazer a inscrição da francisation en ligne e a mesma nos foi recusada: disseram que a gente não tem um CSQ... fala sério, né.... :-)
Acabamos de enviar um e-mail perguntando então como devemos fazer....
Enquanto esperamos, continuamos a estudar bastante francês...
Agora estamos com outro professor, pois a nossa querida prof. de sempre resolveu parar de dar aulas para trabalhar em um empresa.
Diminuímos um pouco a carga horária pois o novo prof. (que é francês) só tinha a disponibilidade de 3 horas por semana. Mas está tudo indo muito bem...
Também resolvi (Ana) estudar inglês: estou estudando com uma amiga minha que é prof. 2 horas por semana...tbm está super legal.
Outro assunto que vamos retomar em muito breve é o envio da documentação para a OIQ (Ordre des Ingénieurs du Québec).
Alors, c'est ça!
Bisous et à plus.
Aninha e Lior.
Bom, gostaríamos de dizer que agora estamos no processo federal...mais um período de espera...rs...
Antes da entrevista já estávamos com os atestados de antecedentes criminais. Agora, nos últimos dias, nos dedicamos ao preenchimento dos formulários do federal.
Na quarta-feira passada (19/11/08)o Lior foi pessoalmente entregar a nossa documentação lá no Consulado.
Um dia antes eu fiz o pagamento da taxa (R$ 880,00 por cabeça)e tiramos as fotos (obedecendo todas as recomendações..)
Ainda bem que deu tudo certo, mas foi na "casquinha": ele saiu de casa às 09hs...mas, devido ao nosso maravilhoso trânsito aqui em Sampa, ele chegou lá às 10:55hs...ou seja, cinco minutos antes do horário que eles recebem os documentos (o período é das 09ha às 11hs de 2a. a 5a.).
Ele entregou o envelope e a moça disse para ele aguardar que alguém iria verificar se estava faltando alguma coisa.
Passada uma hora...ela retornou e disse que aparentemente estava tudo em ordem e que era para aguardarmos o contato deles (por email e por carta).
Aí ele perguntou se não havia alguma protocolo/comprovante de entrega/recebimento e ela disse que não, que agora era para a gente aguardar.
Então cá estamos nós esperando....rs..
Enquanto isso, tentamos fazer a inscrição da francisation en ligne e a mesma nos foi recusada: disseram que a gente não tem um CSQ... fala sério, né.... :-)
Acabamos de enviar um e-mail perguntando então como devemos fazer....
Enquanto esperamos, continuamos a estudar bastante francês...
Agora estamos com outro professor, pois a nossa querida prof. de sempre resolveu parar de dar aulas para trabalhar em um empresa.
Diminuímos um pouco a carga horária pois o novo prof. (que é francês) só tinha a disponibilidade de 3 horas por semana. Mas está tudo indo muito bem...
Também resolvi (Ana) estudar inglês: estou estudando com uma amiga minha que é prof. 2 horas por semana...tbm está super legal.
Outro assunto que vamos retomar em muito breve é o envio da documentação para a OIQ (Ordre des Ingénieurs du Québec).
Alors, c'est ça!
Bisous et à plus.
Aninha e Lior.
Là oui...!!!
Olá queridos amigos,
A nossa entrevista foi na sexta-feira (07/11) às 13:30hs, mas só tivemos tempo de escrever hoje... (Domingo...)
Finalmente temos o prazer de dizer que fomos aceitos pelo Québec!!!
Estamos muito contentes, apesar da frieza com que o M. Eddie Alcide nos tratou... Afinal de contas, o que importa é que no próximo verão do Québec já estaremos por lá...
Graças aos nossos amigos Juba e Andrea, que nos avisaram como era a postura do entrevistador, quando entramos na sala já lembramos de como foi a entrevista deles.
Foi praticamente idêntico...
Quando estávamos na sala de espera, vimos uma moça saindo da sala de uma senhora e logo pensamos que seríamos os próximos... mas aí chegou o M. Eddie e nos chamou para a sala dele.
Foi uma simples conferência de documentos. Ele praticamente não nos deixou concluir nenhuma idéia. Quando respondíamos a alguma pergunta, ele já nos cortava logo após a 1ª. frase e seguia para seu laptop para digitar alguma coisa (algo que fazia com muita dificuldade, diga-se de passagem...)
Tadinho do Lior... se eu já quase não falei, ele então... :-)
Mas o que importa é que deu tudo certo, e o objetivo final foi atingido: estamos com o nosso CSQ em mãos!!!
Agora é dar sequência ao processo e entrar no federal ainda essa semana.
Já temos todos os atestados de antecedentes e documentos necessários. Só falta tirarmos as fotos e preencher os formulários... e pagar as taxas, bien sûr... :-(
Gostaríamos de agradecer a todos os nossos amigos e familiares que nos apoiaram e continuam nos apoiando nessa empreitada.
Sexta-feira à noite foi uma bagunça super gostosa aqui em casa: recebemos alguns amigos que vieram bebemorar essa nossa conquista.
Adoramos encontrar vcs...
Aos amigos que não vieram, pas de problème: sabemos que vocês estavam presentes, mesmo à distância... rs... Não se preocupem: depois a gente comemora de novo!!!
Agradecimentos especiais aos nossos amigos que estão no mesmo barco: Juba e Déia, Rosana, Ariane, Samuca, Babi e Wal, Rô e Fê, Glaucia... e todos àqueles que nos acompanham "virtualmente"...
Agradecimento especial aos nossos queridos amigos québecois Jean-Marc e Danielle... que nos encorajam bastante para que nos tornemos seus compatriotas...
On vous embrasse très fort. Merci beaucoup!!!
Bom, por enquanto é isso.
A única dica que podemos dar sobre a entrevista é:
"Answer the question."
...e fiquem atentos para entenderem as perguntas, pois o M. Eddie fica um tempão digitando e de repente vira pra você e pergunta mais alguma coisa... (com uma dicção que não o habilita a ser, digamos, locutor da Radio Canada...) Portanto, não se percam olhando a paisagem de São Paulo através da bela janela localizada atrás dele... :-)
Ele não é de muita conversa. Ou melhor, ele não é de nenhuma conversa... rs... Mas acreditamos que ele é "correct". Ele faz seu trabalho corretamente, mas sem muita empolgação. Essa é a diferença entre ele e os outros entrevistadores dos quais ouviamos falar.
De qualquer forma, o que importa é sair de lá com o CSQ na mão, e foi isso que aconteceu...
À la prochaine...
Gros becs,
Aninha e Lior
A nossa entrevista foi na sexta-feira (07/11) às 13:30hs, mas só tivemos tempo de escrever hoje... (Domingo...)
Finalmente temos o prazer de dizer que fomos aceitos pelo Québec!!!
Estamos muito contentes, apesar da frieza com que o M. Eddie Alcide nos tratou... Afinal de contas, o que importa é que no próximo verão do Québec já estaremos por lá...
Graças aos nossos amigos Juba e Andrea, que nos avisaram como era a postura do entrevistador, quando entramos na sala já lembramos de como foi a entrevista deles.
Foi praticamente idêntico...
Quando estávamos na sala de espera, vimos uma moça saindo da sala de uma senhora e logo pensamos que seríamos os próximos... mas aí chegou o M. Eddie e nos chamou para a sala dele.
Foi uma simples conferência de documentos. Ele praticamente não nos deixou concluir nenhuma idéia. Quando respondíamos a alguma pergunta, ele já nos cortava logo após a 1ª. frase e seguia para seu laptop para digitar alguma coisa (algo que fazia com muita dificuldade, diga-se de passagem...)
Tadinho do Lior... se eu já quase não falei, ele então... :-)
Mas o que importa é que deu tudo certo, e o objetivo final foi atingido: estamos com o nosso CSQ em mãos!!!
Agora é dar sequência ao processo e entrar no federal ainda essa semana.
Já temos todos os atestados de antecedentes e documentos necessários. Só falta tirarmos as fotos e preencher os formulários... e pagar as taxas, bien sûr... :-(
Gostaríamos de agradecer a todos os nossos amigos e familiares que nos apoiaram e continuam nos apoiando nessa empreitada.
Sexta-feira à noite foi uma bagunça super gostosa aqui em casa: recebemos alguns amigos que vieram bebemorar essa nossa conquista.
Adoramos encontrar vcs...
Aos amigos que não vieram, pas de problème: sabemos que vocês estavam presentes, mesmo à distância... rs... Não se preocupem: depois a gente comemora de novo!!!
Agradecimentos especiais aos nossos amigos que estão no mesmo barco: Juba e Déia, Rosana, Ariane, Samuca, Babi e Wal, Rô e Fê, Glaucia... e todos àqueles que nos acompanham "virtualmente"...
Agradecimento especial aos nossos queridos amigos québecois Jean-Marc e Danielle... que nos encorajam bastante para que nos tornemos seus compatriotas...
On vous embrasse très fort. Merci beaucoup!!!
Bom, por enquanto é isso.
A única dica que podemos dar sobre a entrevista é:
"Answer the question."
...e fiquem atentos para entenderem as perguntas, pois o M. Eddie fica um tempão digitando e de repente vira pra você e pergunta mais alguma coisa... (com uma dicção que não o habilita a ser, digamos, locutor da Radio Canada...) Portanto, não se percam olhando a paisagem de São Paulo através da bela janela localizada atrás dele... :-)
Ele não é de muita conversa. Ou melhor, ele não é de nenhuma conversa... rs... Mas acreditamos que ele é "correct". Ele faz seu trabalho corretamente, mas sem muita empolgação. Essa é a diferença entre ele e os outros entrevistadores dos quais ouviamos falar.
De qualquer forma, o que importa é sair de lá com o CSQ na mão, e foi isso que aconteceu...
À la prochaine...
Gros becs,
Aninha e Lior
Mes Aïeux
Salut tout le monde...!!!
Hoje é domingo e falta menos de uma semana para nossa tão esperada entrevista...
É verdade que a ansiedade começa a nos rondar, mas agora só nos resta relaxar e esperar pela 6ª feira.
Para ajudar a nos distrair, sem deixar de estar em contato com a língua francesa e com a cultura québecoise, o You Tube tem sido uma fonte interessante.
Acredito de muitos de vocês já conheçam um conjunto chamado "Mes Aïeux". Aqui no Café, nos gostamos muito de uma música chamada "Dégénérations".
Segue o link para a performance ao vivo na Fête Nationale du Québec, e a letra para quem quiser acompanhar.
À la prochaine,
DÉGÉNÉRATIONS
(S. Archambault, Mes Aïeux / S. Archambault, Mes Aïeux)
Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre
Pis ton père, il l'a vendue pour devenir fonctionnaire
Et pis toi, mon p'tit gars, tu l'sais pus c'que tu vas faire
Dans ton p'tit trois et demi bien trop cher, frette en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin de terre
Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu quatorze enfants
Ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand-mère en a eu trois c'tait suffisant
Pis ta mère en voulait pas ; toi t'étais un accident
Et pis toi, ma p'tite fille, tu changes de partenaire tout l'temps
Quand tu fais des conneries, tu t'en sauves en avortant
Mais y'a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourée d'enfants
Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait les cennes noires
Et pis ton grand-père - miracle ! - est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l'a tout mis dans ses RÉERs
Et pis toi, p'tite jeunesse, tu dois ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-uper la caissière
Tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire
Tes arrière-arrière-grands-parents, ils savaient comment fêter
Tes arrière-grands-parents, ça swignait fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents, c'tait les discos ; c'est là qu'ils se sont rencontrés
Et pis toi, mon ami, qu'est-ce que tu fais de ta soirée ?
Éteins donc ta tivi ; faut pas rester encabané
Heureusement que dans' vie certaines choses refusent de changer
Enfile tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser...
Hoje é domingo e falta menos de uma semana para nossa tão esperada entrevista...
É verdade que a ansiedade começa a nos rondar, mas agora só nos resta relaxar e esperar pela 6ª feira.
Para ajudar a nos distrair, sem deixar de estar em contato com a língua francesa e com a cultura québecoise, o You Tube tem sido uma fonte interessante.
Acredito de muitos de vocês já conheçam um conjunto chamado "Mes Aïeux". Aqui no Café, nos gostamos muito de uma música chamada "Dégénérations".
Segue o link para a performance ao vivo na Fête Nationale du Québec, e a letra para quem quiser acompanhar.
À la prochaine,
DÉGÉNÉRATIONS
(S. Archambault, Mes Aïeux / S. Archambault, Mes Aïeux)
Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre
Pis ton père, il l'a vendue pour devenir fonctionnaire
Et pis toi, mon p'tit gars, tu l'sais pus c'que tu vas faire
Dans ton p'tit trois et demi bien trop cher, frette en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin de terre
Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu quatorze enfants
Ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand-mère en a eu trois c'tait suffisant
Pis ta mère en voulait pas ; toi t'étais un accident
Et pis toi, ma p'tite fille, tu changes de partenaire tout l'temps
Quand tu fais des conneries, tu t'en sauves en avortant
Mais y'a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourée d'enfants
Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait les cennes noires
Et pis ton grand-père - miracle ! - est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l'a tout mis dans ses RÉERs
Et pis toi, p'tite jeunesse, tu dois ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-uper la caissière
Tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire
Tes arrière-arrière-grands-parents, ils savaient comment fêter
Tes arrière-grands-parents, ça swignait fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents, c'tait les discos ; c'est là qu'ils se sont rencontrés
Et pis toi, mon ami, qu'est-ce que tu fais de ta soirée ?
Éteins donc ta tivi ; faut pas rester encabané
Heureusement que dans' vie certaines choses refusent de changer
Enfile tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser...
Je me souviens...
Salut tout le monde...!!!
Se alguém tiver interesse em saber porque o atual lema do Québec é "Je me souviens", e não mais "La Belle Province", o historiador Gaston Deschênes explica:
"The motto Je me souviens (I remember) caused quite a stir when it replaced the slogan La belle province (the beautiful province) on Quebec licence plates in 1978. In power since 1976, the Parti Québécois had obviously wanted to remove the word “province,” and few would have disputed its decision to replace Quebec’s official motto.
The change was made without any public debate, as though it was a logical progression. The motto’s meaning, however, was a mystery to many. What was Quebec supposed to remember? A Montreal Star vox pop poli revealed that Montrealers, for instance, had very different interpretations, including remembering the Conquest, a response to the Durham Report or even the PQ victory of 1976. By deciding not to provide any official documentation regarding the motto, the government certainly added to the confusion. Few knew at the time that the origins of the motto dated back to 1885, when it first appeared on the facade of the parliament building in Quebec City?
The motto’s origins
Quebec’s motto was created by Eugène-Étienne Taché, the architect who designed the provincial parliament building. Tache was the son of a former premier of United Canada, Étienne-Paschal Taché — a regional Patriot leader in the 1837 rebellion in Lower Canada who later became one of the Fathers of Confederation. A surveyor by training and the assistant commissioner of Crown lands, the younger Tache was a very cultured man with a passion for architecture. Although self-taught, he had impressed his fellow citizens and government officials by designing a series of arcs de triomphe for the bicentenary of the Diocese of Quebec and was hired to draft the plans for the new Parliament Building.
Taché drew inspiration from the architecture of the Louvre, including that building’s incorporation of statues. He proposed dedicatíng the facade of the parliament building to the memory of the key figures in Quebec’s history and found support from the provincial government, which was keen to focus the public’s attention on the history of Québec society and its status as a founding nation.
To decorate the main entrance, Eugène-Étienne Taché chose the coat of arms granted to the province by Queen Víctoria in 1868, to which he added a motto he had created himself, Je me souviens. It's as simple as that. The government accepted Taché's plans, adding them to the construction contract signed in 1883, and they were subsequently carried out.
It's impossible to find any texts in which Taché explains the origin and the meaning of Je me souviens. He likely didn't feel the need, given that his message was so simple, and that the meaning of his motto was so obvious once placed in context. In a report he sent to the deputy minister of public works in April 1883, Taché provided an overview of the "collection of memories" that he wished to evoke through the decoration of the facade of the parliament building. This passage leaves no doubt regarding the meaning of Je me souviens. Taché wished to create a hall of fame in honour of Quebec's heroes and his motto was meant to encourage Quebecers to remember them.
The meaning of the motto
Appearing discreetly on the facade, the motto became an integral part of Quebec's coat of arms at the end of the nineteenth century (the government did not request royal authorization) and a simple government decree was ali that was required to have it formally entered into the heraldic description of the coat of arms in 1939.
By the end of the nineteenth century, Quebecers had adopted Taché's motto, as seen in a speech delivered in 1895 by Thomas Chapais, a historian, legislative counsel, and minister: "The province of Quebec has a motto that it is proud of and that it likes to engrave on the front of its monuments and palaces. This motto has but three words: Je me souviens, but these three words, in their simplicity, speak volumes. Yes, we remember. We remember the past and its lessons, the past and its misfortunes, the past and its victories."
There are no records of a public debate regarding this motto, and Taché's contemporaries did not question its meaning. Until the 1970s, interpretations in Quebec were consistent, even if the state had never offered an official interpretation. In English Canada, the interpretation of the motto was generally the same: to remember "(the) ancient lineage, traditions and memories of all the past" (Associatíon of Ontario Land Surveyors, 1934), or "the glory of the Ancien Régime" (Colombo's Canadian Quotations, first edition, 1974).
The other motto
However, after Je me souviens was introduced on licence plates, one interpretation that was already circulating through word of mouth in some circles gained in popularity, no doubt spurred on by an open letter by one of Taché's grand-daughters that was published in the Montreal Star in 1978. The author of the letter claimed that Je me souviens was merely the beginning of a longer motto:
"Je me souviens/ Que né sous le lys/
Je croîs sous la rose.
I remember / That born under the lily/
I grow under the rose."
This interpretation reappeared in at least one dictionary of quotations (Colombo´s Canadian Quotations), in government informatíon data banks and particularly in the English media. Journalists from the Globe and Mail and the Montreal Gazette were quick to exploit the political meaning and to point out the irony of Quebec licence plates reminding Quebecers "that they had flourished under the rose of England."
However, it has now been clearly established that the "poem" from which the "complete motto" comes does not exist and that it is, in fact, two separate mottos thought up by the same person. Taché designed the second motto — Née
dans les lis, je grandis dans les roses (Born in the lilies, I grow in the roses) - for a monument that was never built, and then used the motto on the tricentennial medal of Quebec in 1908.
The most interesting witness on this matter is David Ross McCord (1844-1930), who commented on both mottos in his Historical Notebook around 1900: "However mistaken may be the looking towards France as a disintegrating factor operating against the unification of the nation — it may be perhaps pardonable — no one can gainsay the beauty and simplicity of Eugene Taché's words 'Je me souviens. ' He and Siméon Lesage have done more than any two other Canadians towards elevating the architectural taste in the Province. Is Taché not also the author of the other motto — the sentiment of which we will ali drink a toast: 'Née dans les lis, je croîs dans les roses.' There is no disintegration there."
This account by the founder of Montreal McCord Museum proves beyond any doubt that there were two separate mottos that in no way shared the same meaning. So how did they come to be combined sometime between 1900 and 1978 and to promote an interpretation that did not correspond to Taché's intentions? It is indeed a mystery.
The history of Quebec's motto is nevertheless remarkably simple. It was born of an individual initiative by the architect of the parliament building, and it simply invited Quebecers of all origins to remember their history. Those who wished to give it a vengeful meaning or to use it in political debate were undoubtedly unaware that it had been engraved on the facade of the parliament building, at the feet of the statues of Montcalm and Wolfe.
Gaston Deschênes was a historian at the National Assembly of Québec for nearly thirty years. He published Le Parlement de Québec, histoire, anecdotes et légendes (Sainte-Foy, Multimondes, 2005), which contains a chapter on the history of the motto Je me souviens.
Se alguém tiver interesse em saber porque o atual lema do Québec é "Je me souviens", e não mais "La Belle Province", o historiador Gaston Deschênes explica:
"The motto Je me souviens (I remember) caused quite a stir when it replaced the slogan La belle province (the beautiful province) on Quebec licence plates in 1978. In power since 1976, the Parti Québécois had obviously wanted to remove the word “province,” and few would have disputed its decision to replace Quebec’s official motto.
The change was made without any public debate, as though it was a logical progression. The motto’s meaning, however, was a mystery to many. What was Quebec supposed to remember? A Montreal Star vox pop poli revealed that Montrealers, for instance, had very different interpretations, including remembering the Conquest, a response to the Durham Report or even the PQ victory of 1976. By deciding not to provide any official documentation regarding the motto, the government certainly added to the confusion. Few knew at the time that the origins of the motto dated back to 1885, when it first appeared on the facade of the parliament building in Quebec City?
The motto’s origins
Quebec’s motto was created by Eugène-Étienne Taché, the architect who designed the provincial parliament building. Tache was the son of a former premier of United Canada, Étienne-Paschal Taché — a regional Patriot leader in the 1837 rebellion in Lower Canada who later became one of the Fathers of Confederation. A surveyor by training and the assistant commissioner of Crown lands, the younger Tache was a very cultured man with a passion for architecture. Although self-taught, he had impressed his fellow citizens and government officials by designing a series of arcs de triomphe for the bicentenary of the Diocese of Quebec and was hired to draft the plans for the new Parliament Building.
Taché drew inspiration from the architecture of the Louvre, including that building’s incorporation of statues. He proposed dedicatíng the facade of the parliament building to the memory of the key figures in Quebec’s history and found support from the provincial government, which was keen to focus the public’s attention on the history of Québec society and its status as a founding nation.
To decorate the main entrance, Eugène-Étienne Taché chose the coat of arms granted to the province by Queen Víctoria in 1868, to which he added a motto he had created himself, Je me souviens. It's as simple as that. The government accepted Taché's plans, adding them to the construction contract signed in 1883, and they were subsequently carried out.
It's impossible to find any texts in which Taché explains the origin and the meaning of Je me souviens. He likely didn't feel the need, given that his message was so simple, and that the meaning of his motto was so obvious once placed in context. In a report he sent to the deputy minister of public works in April 1883, Taché provided an overview of the "collection of memories" that he wished to evoke through the decoration of the facade of the parliament building. This passage leaves no doubt regarding the meaning of Je me souviens. Taché wished to create a hall of fame in honour of Quebec's heroes and his motto was meant to encourage Quebecers to remember them.
The meaning of the motto
Appearing discreetly on the facade, the motto became an integral part of Quebec's coat of arms at the end of the nineteenth century (the government did not request royal authorization) and a simple government decree was ali that was required to have it formally entered into the heraldic description of the coat of arms in 1939.
By the end of the nineteenth century, Quebecers had adopted Taché's motto, as seen in a speech delivered in 1895 by Thomas Chapais, a historian, legislative counsel, and minister: "The province of Quebec has a motto that it is proud of and that it likes to engrave on the front of its monuments and palaces. This motto has but three words: Je me souviens, but these three words, in their simplicity, speak volumes. Yes, we remember. We remember the past and its lessons, the past and its misfortunes, the past and its victories."
There are no records of a public debate regarding this motto, and Taché's contemporaries did not question its meaning. Until the 1970s, interpretations in Quebec were consistent, even if the state had never offered an official interpretation. In English Canada, the interpretation of the motto was generally the same: to remember "(the) ancient lineage, traditions and memories of all the past" (Associatíon of Ontario Land Surveyors, 1934), or "the glory of the Ancien Régime" (Colombo's Canadian Quotations, first edition, 1974).
The other motto
However, after Je me souviens was introduced on licence plates, one interpretation that was already circulating through word of mouth in some circles gained in popularity, no doubt spurred on by an open letter by one of Taché's grand-daughters that was published in the Montreal Star in 1978. The author of the letter claimed that Je me souviens was merely the beginning of a longer motto:
"Je me souviens/ Que né sous le lys/
Je croîs sous la rose.
I remember / That born under the lily/
I grow under the rose."
This interpretation reappeared in at least one dictionary of quotations (Colombo´s Canadian Quotations), in government informatíon data banks and particularly in the English media. Journalists from the Globe and Mail and the Montreal Gazette were quick to exploit the political meaning and to point out the irony of Quebec licence plates reminding Quebecers "that they had flourished under the rose of England."
However, it has now been clearly established that the "poem" from which the "complete motto" comes does not exist and that it is, in fact, two separate mottos thought up by the same person. Taché designed the second motto — Née
dans les lis, je grandis dans les roses (Born in the lilies, I grow in the roses) - for a monument that was never built, and then used the motto on the tricentennial medal of Quebec in 1908.
The most interesting witness on this matter is David Ross McCord (1844-1930), who commented on both mottos in his Historical Notebook around 1900: "However mistaken may be the looking towards France as a disintegrating factor operating against the unification of the nation — it may be perhaps pardonable — no one can gainsay the beauty and simplicity of Eugene Taché's words 'Je me souviens. ' He and Siméon Lesage have done more than any two other Canadians towards elevating the architectural taste in the Province. Is Taché not also the author of the other motto — the sentiment of which we will ali drink a toast: 'Née dans les lis, je croîs dans les roses.' There is no disintegration there."
This account by the founder of Montreal McCord Museum proves beyond any doubt that there were two separate mottos that in no way shared the same meaning. So how did they come to be combined sometime between 1900 and 1978 and to promote an interpretation that did not correspond to Taché's intentions? It is indeed a mystery.
The history of Quebec's motto is nevertheless remarkably simple. It was born of an individual initiative by the architect of the parliament building, and it simply invited Quebecers of all origins to remember their history. Those who wished to give it a vengeful meaning or to use it in political debate were undoubtedly unaware that it had been engraved on the facade of the parliament building, at the feet of the statues of Montcalm and Wolfe.
Gaston Deschênes was a historian at the National Assembly of Québec for nearly thirty years. He published Le Parlement de Québec, histoire, anecdotes et légendes (Sainte-Foy, Multimondes, 2005), which contains a chapter on the history of the motto Je me souviens.
Finalement...!!!
Salut tout le monde...!!!
Finalmente recebemos nossa convocação para entrevista.
É isso mesmo: após uma longa espera, sexta-feira passada recebemos o famoso e-mail informando que nossa entrevista está marcada para dia 07 de Novembro.
Voilà...!!!
Finalmente recebemos nossa convocação para entrevista.
É isso mesmo: após uma longa espera, sexta-feira passada recebemos o famoso e-mail informando que nossa entrevista está marcada para dia 07 de Novembro.
Voilà...!!!
La complainte du phoque en Alaska
Olá,
Ontem assistimos ao show do 400º aniversário de Québec na TV5Monde.
Fazia tempo que queríamos ver, mas só ontem o show foi transmitido em um horário decente...rs..(antes era só de madrugada..).
Bom, aí queríamos compartilhar uma música lindinha que é típica do Québec e que vimos ontem ser cantada em coro pelas pessoas que assistiam ao show ao vivo.
Essa música também está "em alta", devido ao vídeo sobre o corte de investimentos em cultura (que colocamos no post anterior).
Ela se chama "La complainte du phoque en Alaska".
Seguem o link para escutá-la e a letra:
La complainte du phoque en Alaska
Cré-moé, cré-moé pas, quéqu' part en Alaska
Y a un phoque qui s'ennuie en maudit
Sa blonde est partie gagner sa vie
Dans un cirque aux Etats-Unis
Le phoque est tout seul, il r'garde le soleil
Qui descend doucement sur le glacier
Il pense aux Etats en pleurant tout bas
C'est comme ça quand ta blonde t'a lâché
Ça vaut pas la peine
De laisser ceux qu'on aime
Pour aller faire tourner
Des ballons sur son nez
Ça fait rire les enfants
Ça dure jamais longtemps
Ça fait plus rire personne
Quand les enfants sont grands
Quand le phoque s'ennuie, il r'garde son poil qui brille
Comme les rues de New York après la pluie
Il rêve à Chicago, à Marilyn Monroe
Il voudrait voir sa blonde faire un show
C'est rien qu'une histoire, j'peux pas m'en faire accroire
Mais des fois j'ai l'impression qu'c'est moi
Qui est assis sur la glace les deux mains dans la face
Mon amour est partie puis j'm'ennuie
Ça vaut pas la peine
De laisser ceux qu'on aime
Pour aller faire tourner
Des ballons sur son nez
Ça fait rire les enfants
Ça dure jamais longtemps
Ça fait plus rire personne
Quand les enfants sont grands {loin?}
Ontem assistimos ao show do 400º aniversário de Québec na TV5Monde.
Fazia tempo que queríamos ver, mas só ontem o show foi transmitido em um horário decente...rs..(antes era só de madrugada..).
Bom, aí queríamos compartilhar uma música lindinha que é típica do Québec e que vimos ontem ser cantada em coro pelas pessoas que assistiam ao show ao vivo.
Essa música também está "em alta", devido ao vídeo sobre o corte de investimentos em cultura (que colocamos no post anterior).
Ela se chama "La complainte du phoque en Alaska".
Seguem o link para escutá-la e a letra:
La complainte du phoque en Alaska
Cré-moé, cré-moé pas, quéqu' part en Alaska
Y a un phoque qui s'ennuie en maudit
Sa blonde est partie gagner sa vie
Dans un cirque aux Etats-Unis
Le phoque est tout seul, il r'garde le soleil
Qui descend doucement sur le glacier
Il pense aux Etats en pleurant tout bas
C'est comme ça quand ta blonde t'a lâché
Ça vaut pas la peine
De laisser ceux qu'on aime
Pour aller faire tourner
Des ballons sur son nez
Ça fait rire les enfants
Ça dure jamais longtemps
Ça fait plus rire personne
Quand les enfants sont grands
Quand le phoque s'ennuie, il r'garde son poil qui brille
Comme les rues de New York après la pluie
Il rêve à Chicago, à Marilyn Monroe
Il voudrait voir sa blonde faire un show
C'est rien qu'une histoire, j'peux pas m'en faire accroire
Mais des fois j'ai l'impression qu'c'est moi
Qui est assis sur la glace les deux mains dans la face
Mon amour est partie puis j'm'ennuie
Ça vaut pas la peine
De laisser ceux qu'on aime
Pour aller faire tourner
Des ballons sur son nez
Ça fait rire les enfants
Ça dure jamais longtemps
Ça fait plus rire personne
Quand les enfants sont grands {loin?}
Enquanto a convocação não chega...
Olá pessoal,
Faz tempo que não escrevemos...
É uma pena que esse post ainda não seja sobre a carta de convocação da entrevista, mas, segundo os "burburinhos" a mesma deve estar pra chegar...
Ontem e hoje, escutando o programa da Christiane Charette na Radio Canada, "descubrimos" uns videos muuuuito engraçados.
No programa eles falavam sobre as eleições políticas no Canadá.
Um vídeo é sobre o corte de verbas de incentivo à cultura.
E os outros dois são: um vídeo "verdadeiro" (pelo menos é o que aparenta ser...) e um outro que é a sátira do anterior (feita por um grupo de comédiantes québecois).
Voici le vrai (é o site do tal candidato).
Voici l'autre.
Estes dois últimos mostram bem como será fácil a nossa futura comunicação lá em Montreal...Rs..
Bises et à plus,
Faz tempo que não escrevemos...
É uma pena que esse post ainda não seja sobre a carta de convocação da entrevista, mas, segundo os "burburinhos" a mesma deve estar pra chegar...
Ontem e hoje, escutando o programa da Christiane Charette na Radio Canada, "descubrimos" uns videos muuuuito engraçados.
No programa eles falavam sobre as eleições políticas no Canadá.
Um vídeo é sobre o corte de verbas de incentivo à cultura.
E os outros dois são: um vídeo "verdadeiro" (pelo menos é o que aparenta ser...) e um outro que é a sátira do anterior (feita por um grupo de comédiantes québecois).
Voici le vrai (é o site do tal candidato).
Voici l'autre.
Estes dois últimos mostram bem como será fácil a nossa futura comunicação lá em Montreal...Rs..
Bises et à plus,
Dicas...
Salut tout le monde,
Faz um tempinho que a gente quer colocar aqui algumas dicas do que fazemos pelo francês e hoje resolvemos começar...
Uma coisa interessante que nos aconteceu (desde que começamos a estudar francês) foi tomar gosto pelo cinema francês e/ou falado em francês. Com isso veio uma nova visão de cinema...bem diferente do hollywoodiano.
Aliás, depois que nos casamos, se tornaram bem esporádicas as nossas idas ao cinema...rs. Mas, assim que descubrimos os filmes em francês, retomamos a nossa velha forma de quando éramos namorados (praticamente todo final de semana...rs).
Interessante também é a quantidade de filmes em francês que estão em cartaz hoje em dia aqui em São Paulo. É só dar uma olhadinha no HSBC Belas Artes, no Reserva Cultural e na Cinemateca Brasileira.
Recentemente houve uma mostra do cinema francês aqui em SP na Reserva Cultural onde pudemos ter o prazer de assistir uma filme muuuito bom: "La graine et le mulet", traduzido para "O Segredo do Grão".
Isso já faz algumas semanas...mas ontem saiu no La Presse (version électronique dont on s'est abonné) uma reportagem especial sobre o filme, que estreou esse final de semana lá no Québec.
Durante essa semana também escutamos uma entrevista com o realizador do filme no programa "Sans Détour" da Radio Canada.
Abrindo um parênteses: esse programa é muuuuito bom. O apresentador François Bugingo é uma pessoa fantástica e os assuntos abordados nas suas entrevistas e os próprios entrevistados quase nunca desapontam. O François tem o "accent Radio Canada": francês padrão. Mas os convidados e os cronistas normalmente são québecois e aí podemos escutar um pouco do "vrai accent" que a gente vai escutar no dia-a-dia.
Hoje em dia praticamente não escutamos mais rádio em português. Para passar agradavelmente o tempo no trânsito de SP a gente escuta os podcasts que baixamos todos os dias (sem falta):
Sans Détour - Radio Canada
Journal en français facile - RFI
Journal Édition Monde - RFI
Learn French by Podcast
BBC News - pra não perder de vez o inglês...
Bom, já escrevemos demais por hoje...rs.
Estamos "en train de" arrumar toda a papelada para dar entrada no processo da OIQ (Ordre des Ingénieurs du Québec). A próxima postagem será sobre isso.
Bises et à plus,
Ana et Lior
Faz um tempinho que a gente quer colocar aqui algumas dicas do que fazemos pelo francês e hoje resolvemos começar...
Uma coisa interessante que nos aconteceu (desde que começamos a estudar francês) foi tomar gosto pelo cinema francês e/ou falado em francês. Com isso veio uma nova visão de cinema...bem diferente do hollywoodiano.
Aliás, depois que nos casamos, se tornaram bem esporádicas as nossas idas ao cinema...rs. Mas, assim que descubrimos os filmes em francês, retomamos a nossa velha forma de quando éramos namorados (praticamente todo final de semana...rs).
Interessante também é a quantidade de filmes em francês que estão em cartaz hoje em dia aqui em São Paulo. É só dar uma olhadinha no HSBC Belas Artes, no Reserva Cultural e na Cinemateca Brasileira.
Recentemente houve uma mostra do cinema francês aqui em SP na Reserva Cultural onde pudemos ter o prazer de assistir uma filme muuuito bom: "La graine et le mulet", traduzido para "O Segredo do Grão".
Isso já faz algumas semanas...mas ontem saiu no La Presse (version électronique dont on s'est abonné) uma reportagem especial sobre o filme, que estreou esse final de semana lá no Québec.
Durante essa semana também escutamos uma entrevista com o realizador do filme no programa "Sans Détour" da Radio Canada.
Abrindo um parênteses: esse programa é muuuuito bom. O apresentador François Bugingo é uma pessoa fantástica e os assuntos abordados nas suas entrevistas e os próprios entrevistados quase nunca desapontam. O François tem o "accent Radio Canada": francês padrão. Mas os convidados e os cronistas normalmente são québecois e aí podemos escutar um pouco do "vrai accent" que a gente vai escutar no dia-a-dia.
Hoje em dia praticamente não escutamos mais rádio em português. Para passar agradavelmente o tempo no trânsito de SP a gente escuta os podcasts que baixamos todos os dias (sem falta):
Sans Détour - Radio Canada
Journal en français facile - RFI
Journal Édition Monde - RFI
Learn French by Podcast
BBC News - pra não perder de vez o inglês...
Bom, já escrevemos demais por hoje...rs.
Estamos "en train de" arrumar toda a papelada para dar entrada no processo da OIQ (Ordre des Ingénieurs du Québec). A próxima postagem será sobre isso.
Bises et à plus,
Ana et Lior
CAD$ 540,00 mais pobres....porém felizes!!!
Salut tout le monde,
Estávamos dando uma olhada nos e-mails do grupo canada immigration e, para nossa surpresa, vimos que muita gente falou sobre o débito no cartão de crédito.
Aí resolvemos checar o nosso e... voilá... também foi debitada a taxa de 540 dólares canadenses referente à abertura do processo.
Nunca ficamos tão contentes em pagar por alguma coisa.
Agora sim é só esperar a entrevista...
À plus,
Estávamos dando uma olhada nos e-mails do grupo canada immigration e, para nossa surpresa, vimos que muita gente falou sobre o débito no cartão de crédito.
Aí resolvemos checar o nosso e... voilá... também foi debitada a taxa de 540 dólares canadenses referente à abertura do processo.
Nunca ficamos tão contentes em pagar por alguma coisa.
Agora sim é só esperar a entrevista...
À plus,
Enfin...
Olá amigos,
Até que enfim...recebemos a confirmação da abertura do processo!
Acabamos de chegar em casa e...voilá: uma carta do Bureau d´Immigration:
Estamos muito felizes, pois enviamos a documentação aqui para SP em 24/03/08.
Passaram-se três longos meses...
Bom, esperamos que essa demora seja compensada mais pra frente....
Abraços a todos,
Ana e Lior
Até que enfim...recebemos a confirmação da abertura do processo!
Acabamos de chegar em casa e...voilá: uma carta do Bureau d´Immigration:
Estamos muito felizes, pois enviamos a documentação aqui para SP em 24/03/08.
Passaram-se três longos meses...
Bom, esperamos que essa demora seja compensada mais pra frente....
Abraços a todos,
Ana e Lior
Encontro Futuros Imigrantes
Olá,
Às vezes a gente acha que o tempo demora a passar...mas às vezes parece que voa.
O último encontro foi logo após a nossa volta do Canadá (isso foi em Fevereiro).
Bom, lá se foram 4 meses e um novo encontro: foi no último domingo no mesmo bar (Canucks) e dessa vez veio bastante gente.
Foi muito legal...conhecemos mais pessoas no mesmo barco e encontramos os nossos velhos amigos...
Parece que o pessoal vai combinar encontros regulares (todo mês)...
vamos aguardar e ver se vai dar certo...esperamos que sim.
À +,
Ana e Lior
Às vezes a gente acha que o tempo demora a passar...mas às vezes parece que voa.
O último encontro foi logo após a nossa volta do Canadá (isso foi em Fevereiro).
Bom, lá se foram 4 meses e um novo encontro: foi no último domingo no mesmo bar (Canucks) e dessa vez veio bastante gente.
Foi muito legal...conhecemos mais pessoas no mesmo barco e encontramos os nossos velhos amigos...
Parece que o pessoal vai combinar encontros regulares (todo mês)...
vamos aguardar e ver se vai dar certo...esperamos que sim.
À +,
Ana e Lior
Ce n'est pas facile attendre....
Olá pessoal,
Pois é, não é nada fácil esperar e tentar continuar a vida como se não estivesse acontecendo nada de mais....
Enviamos a nossa documentação para o escritório aqui de SP no dia 24 de março e até agora nada de resposta.
Enviamos um e-mail, que eles responderam logo em seguida, dizendo que eles tinham recebido, mas que era pra gente aguardar o contato deles.
Ficamos sabendo que outras pessoas tbm estão na mesma situação...ou seja, o negócio é ter paciência e esperar...
Enquanto isso a gente aproveita pra estudar bastante o francês.
Nas próximas postagens vamos dar algumas dicas do que estamos fazendo.
Abraços,
Aninha (e Lior)
Pois é, não é nada fácil esperar e tentar continuar a vida como se não estivesse acontecendo nada de mais....
Enviamos a nossa documentação para o escritório aqui de SP no dia 24 de março e até agora nada de resposta.
Enviamos um e-mail, que eles responderam logo em seguida, dizendo que eles tinham recebido, mas que era pra gente aguardar o contato deles.
Ficamos sabendo que outras pessoas tbm estão na mesma situação...ou seja, o negócio é ter paciência e esperar...
Enquanto isso a gente aproveita pra estudar bastante o francês.
Nas próximas postagens vamos dar algumas dicas do que estamos fazendo.
Abraços,
Aninha (e Lior)
Assinar:
Postagens (Atom)
